西xī浦pǔ阻zǔ雨yǔ--刘liú敞chǎng
黑hēi云yún连lián海hǎi面miàn，，急jí雨yǔ涨zhǎng淮huái潮cháo。。稍shāo稍shāo州zhōu渚zhǔ没méi，，昏hūn昏hūn城chéng郭guō遥yáo。。
畏wèi涂tú仗zhàng忠zhōng信xìn，，高gāo举jǔ幸xìng扶fú摇yáo。。不bù作zuò图tú南nán兴xìng，，谁shuí当dāng慰wèi寂jì寥liáo。。
西浦阻雨。宋代。刘敞。 黑云连海面，急雨涨淮潮。稍稍州渚没，昏昏城郭遥。畏涂仗忠信，高举幸扶摇。不作图南兴，谁当慰寂寥。