观guān王wáng君jūn玉yù侍shì郎láng集jí有yǒu酒jiǔ明míng--程chéng俱jù
簿bù领lǐng青qīng州zhōu掾yuàn，，风fēng姿zī曲qū秀xiù才cái。。长zhǎng烦fán拍pāi浮fú手shǒu，，持chí赠zèng合hé欢huān杯bēi。。
屡lǚ舞wǔ回huí风fēng急jí，，传chuán筹chóu白bái羽yǔ催cuī。。深shēn惭cán偃yǎn师shī氏shì，，端duān为wèi破pò愁chóu来lái。。
观王君玉侍郎集有酒明。宋代。程俱。 簿领青州掾，风姿曲秀才。长烦拍浮手，持赠合欢杯。屡舞回风急，传筹白羽催。深惭偃师氏，端为破愁来。