夏xià日rì东dōng村cūn卧wò病bìng其qí九jiǔ--李lǐ攀pān龙lóng
夜yè半bàn忽hū风fēng雨yǔ，，层céng楼lóu四sì望wàng孤gū。。雷léi盘pán华huá不bù注zhù，，电diàn划huà大dà明míng湖hú。。
云yún雾wù连lián屏píng叠dié，，蛟jiāo龙lóng抱bào剑jiàn呼hū。。飞fēi扬yáng天tiān地dì意yì，，垂chuí老lǎo见jiàn吾wú徒tú。。
夏日东村卧病 其九。明代。李攀龙。 夜半忽风雨，层楼四望孤。雷盘华不注，电划大明湖。云雾连屏叠，蛟龙抱剑呼。飞扬天地意，垂老见吾徒。