雨yǔ登dēng茅máo山shān上shàng宫gōng遂suì宿sù道dào院yuàn二èr首shǒu其qí二èr--湛zhàn若ruò水shuǐ
望wàng山shān山shān可kě怜lián，，到dào山shān已yǐ忘wàng山shān。。问wèn我wǒ到dào山shān意yì，，此cǐ意yì亦yì忘wàng言yán。。
忘wàng言yán是shì忘wàng我wǒ，，安ān知zhī山shān为wèi大dà。。山shān上shàng不bù属shǔ山shān，，空kōng中zhōng一yī鸟niǎo过guò。。
雨登茅山上宫遂宿道院二首 其二。明代。湛若水。 望山山可怜，到山已忘山。问我到山意，此意亦忘言。忘言是忘我，安知山为大。山上不属山，空中一鸟过。